కేంద్ర ప్రభుత్వం చర్యలు తీసుకుంటుంది! మేము చట్టాలు, నిబంధనలకు అనుగుణంగా సంస్థల మధ్య అస్తవ్యస్తమైన పోటీని నియంత్రిస్తాము మరియు కీలక పరిశ్రమలలో సామర్థ్య పాలనను ప్రోత్సహిస్తాము.

సంస్కరణలను మనం నిశ్చయంగా మరింత లోతుగా చేపట్టాలని సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. శాస్త్రీయ, సాంకేతిక ఆవిష్కరణలతో నూతన నాణ్యమైన ఉత్పాదక శక్తుల అభివృద్ధికి నాయకత్వం వహించాలి, అంతర్జాతీయ పోటీతత్వంతో అభివృద్ధి చెందుతున్న కీలక పరిశ్రమల పెంపకాన్ని వేగవంతం చేయాలి, మరియు శాస్త్రీయ, సాంకేతిక ఆవిష్కరణలు, పారిశ్రామిక ఆవిష్కరణల యొక్క లోతైన ఏకీకరణ, అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించాలి. ఏకీకృత జాతీయ మార్కెట్ నిర్మాణాన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్లి, మార్కెట్ పోటీ క్రమాన్ని నిరంతరం మెరుగుపరచాలి. చట్టాలు, నిబంధనలకు అనుగుణంగా సంస్థల మధ్య అస్తవ్యస్తమైన పోటీని నియంత్రించాలి. కీలక పరిశ్రమలలో సామర్థ్య పాలనను ప్రోత్సహించాలి. స్థానిక పెట్టుబడుల ప్రోత్సాహం, వ్యాపార ఆకర్షణ ప్రవర్తనలను నియంత్రించాలి. "రెండు అచంచలమైన నిబద్ధతలకు" కట్టుబడి, అన్ని రకాల వ్యాపార సంస్థల చైతన్యాన్ని ఉత్తేజపరచాలి.

ఉన్నత స్థాయి స్వేచ్ఛా వాణిజ్యాన్ని విస్తరించడం, విదేశీ వాణిజ్యం మరియు విదేశీ పెట్టుబడుల ప్రాథమిక స్థితిని స్థిరీకరించడం యొక్క ఆవశ్యకతను ఈ సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. తీవ్రంగా ప్రభావితమైన విదేశీ వాణిజ్య సంస్థలకు సహాయం చేయడం, ఆర్థిక సహాయాన్ని బలోపేతం చేయడం, దేశీయ మరియు విదేశీ వాణిజ్య సమగ్ర అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి. ఎగుమతి రాయితీ విధానాలను మెరుగుపరచడం మరియు ఉన్నత స్థాయిలో స్వేచ్ఛా వాణిజ్య మండలాలు వంటి బహిరంగ వేదికలను నిర్మించడం కూడా ముఖ్యమని పేర్కొంది.

ప్రజల జీవనోపాధిని నిర్ధారించడంలో పటిష్టమైన పని చేయాల్సిన అవసరాన్ని ఈ సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. మనం ఎల్లప్పుడూ ప్రజల ప్రాణాల భద్రతకు ప్రథమ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి, ఉత్పత్తి భద్రత, ఆహార భద్రతపై పర్యవేక్షణను బలోపేతం చేయాలి, అలాగే వేసవి తీవ్రత ఎక్కువగా ఉండే కాలంలో ఇంధన, విద్యుత్ సరఫరాను నిర్ధారించాలి. 15వ పంచవర్ష ప్రణాళిక రూపకల్పనలో చక్కగా పనిచేయాలి.

బీజింగ్, జూలై 30 (జిన్హువా) — చైనా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కేంద్ర కమిటీ పొలిటికల్ బ్యూరో జూలై 30న సమావేశమై, ఈ ఏడాది అక్టోబర్‌లో బీజింగ్‌లో చైనా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ 20వ కేంద్ర కమిటీ నాలుగవ ప్లీనరీ సమావేశాన్ని నిర్వహించాలని నిర్ణయించింది. కేంద్ర కమిటీకి తమ పనిని నివేదించడం, జాతీయ ఆర్థిక మరియు సామాజిక అభివృద్ధి కోసం 15వ పంచవర్ష ప్రణాళికను రూపొందించడంపై సూచనలను అధ్యయనం చేయడం ఈ సమావేశం యొక్క ప్రధాన అజెండా. ఈ సమావేశం ప్రస్తుత ఆర్థిక పరిస్థితిని విశ్లేషించి, అధ్యయనం చేసి, సంవత్సరపు ద్వితీయార్ధంలో ఆర్థిక కార్యకలాపాల కోసం ఏర్పాట్లు చేసింది. చైనా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కేంద్ర కమిటీ ప్రధాన కార్యదర్శి షీ జిన్‌పింగ్ ఈ సమావేశానికి అధ్యక్షత వహించారు.

సామ్యవాద ఆధునీకరణను ప్రాథమికంగా సాధించడానికి ఒక పటిష్టమైన పునాది వేసి, సర్వశక్తితో కృషి చేయడానికి 15వ పంచవర్ష ప్రణాళిక కాలం ఒక కీలకమైన సమయమని సమావేశం ఎత్తి చూపింది. చైనా అభివృద్ధి వాతావరణం లోతైన, సంక్లిష్టమైన మార్పులను ఎదుర్కొంటోంది. ఇందులో వ్యూహాత్మక అవకాశాలు, నష్టాలు, సవాళ్లు ఏకకాలంలో చోటుచేసుకుంటున్నాయి, అలాగే అనిశ్చిత, అనూహ్యమైన అంశాలు కూడా పెరుగుతున్నాయి. అదే సమయంలో, చైనా ఆర్థిక పునాది స్థిరంగా ఉంది, అనేక ప్రయోజనాలు, బలమైన స్థితిస్థాపకత, గొప్ప సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది. దీర్ఘకాలిక సానుకూల అభివృద్ధికి అవసరమైన సహాయక పరిస్థితులు, ప్రాథమిక ధోరణులు మారలేదు. చైనా ప్రత్యేకతలతో కూడిన సామ్యవాద వ్యవస్థ, అతిపెద్ద మార్కెట్, సంపూర్ణ పారిశ్రామిక వ్యవస్థ, సమృద్ధిగా ఉన్న మానవ వనరుల ప్రయోజనాలు మరింత ప్రముఖంగా మారాయి. మనం వ్యూహాత్మక సంకల్పాన్ని కొనసాగించాలి, విజయంపై విశ్వాసాన్ని పెంచుకోవాలి, మార్పులను చురుకుగా గుర్తించి, వాటికి ప్రతిస్పందించి, వాటిని అన్వేషించాలి, మన పనులను సక్రమంగా చేయడంపై మన ప్రయత్నాలను కేంద్రీకరించాలి, తీవ్రమైన అంతర్జాతీయ పోటీలో వ్యూహాత్మక ఆధిక్యతను సాధించాలి, చైనా తరహా ఆధునీకరణ సమగ్ర పరిస్థితికి సంబంధించిన వ్యూహాత్మక కార్యాలలో ప్రధాన పురోగతిని సాధించాలి.

చైనా తరహా ఆధునీకరణ ద్వారా చైనా జాతి యొక్క గొప్ప పునరుజ్జీవనాన్ని సమగ్రంగా ముందుకు తీసుకెళ్లాలనే కేంద్ర కర్తవ్యంతో, మేము నూతన అభివృద్ధి తత్వాన్ని పూర్తిగా, కచ్చితంగా మరియు సమగ్రంగా అమలు చేస్తాము; స్థిరత్వాన్ని కాపాడుకుంటూనే పురోగతిని సాధించాలనే సాధారణ కార్య సూత్రానికి కట్టుబడి ఉంటాము; "పంచగోళ సమగ్ర ప్రణాళిక" యొక్క మొత్తం రూపురేఖలను సమన్వయంతో ప్రోత్సహిస్తాము; "నాలుగు సమగ్రాల" వ్యూహాత్మక రూపురేఖలను సమన్వయంతో ముందుకు తీసుకెళ్తాము; నూతన అభివృద్ధి నమూనా నిర్మాణాన్ని వేగవంతం చేస్తాము; దేశీయ మరియు అంతర్జాతీయ పరిస్థితులను, అభివృద్ధిని మరియు భద్రతను సమతుల్యం చేస్తాము. మేము ఆర్థిక వ్యవస్థలో సమర్థవంతమైన నాణ్యతా మెరుగుదలను మరియు పరిమాణంలో సహేతుకమైన వృద్ధిని ప్రోత్సహించాలి; సర్వతోముఖ మానవ అభివృద్ధి మరియు ప్రజలందరి ఉమ్మడి శ్రేయస్సు దిశగా పటిష్టమైన చర్యలు తీసుకోవాలి; మరియు ప్రాథమికంగా సామ్యవాద ఆధునీకరణను సాధించడంలో నిర్ణయాత్మక పురోగతిని నిర్ధారించాలి.

ప్రధాన ఆర్థిక సూచికలు బాగా పనిచేశాయి. ఉత్పాదక శక్తుల నూతన నాణ్యత చురుకుగా అభివృద్ధి చెందింది. సంస్కరణలు మరియు సరళీకరణ నిరంతరం బలపడ్డాయి. కీలక రంగాలలో ఉన్న నష్టాలను సమర్థవంతంగా నివారించి, నిర్మూలించారు. ప్రజల జీవనోపాధికి ఉన్న కనీస హామీ మరింత బలపడింది. చైనా ఆర్థిక వ్యవస్థ బలమైన చైతన్యాన్ని మరియు స్థితిస్థాపకతను ప్రదర్శించింది.

ప్రస్తుతం చైనా ఆర్థిక కార్యకలాపాలు ఇంకా అనేక ప్రమాదాలు, సవాళ్లను ఎదుర్కొంటున్నాయని సమావేశం ఎత్తి చూపింది. మనం పరిస్థితిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవాలి, మన ఆందోళన భావాన్ని పెంచుకోవాలి, ప్రాథమిక ఆలోచనా విధానానికి కట్టుబడి ఉండాలి, అభివృద్ధి అవకాశాలు, సామర్థ్యం మరియు ప్రయోజనాలను సద్వినియోగం చేసుకోవాలి, అలాగే ఆర్థిక పునరుద్ధరణ మరియు అభివృద్ధి వేగాన్ని పటిష్టం చేసి విస్తరించాలి.

స్వదేశంలోనూ, విదేశాలలోనూ ద్వంద్వ ప్రసరణను బలంగా ప్రోత్సహిస్తాము, వార్షిక ఆర్థిక, సామాజిక అభివృద్ధి లక్ష్యాలు మరియు కర్తవ్యాలను పూర్తి చేయడానికి కృషి చేస్తాము, మరియు 14వ పంచవర్ష ప్రణాళిక విజయవంతంగా ముగిసేలా చూస్తాము.

స్థూల విధానాలను సకాలంలో నిరంతరం బలోపేతం చేసి, తీవ్రతరం చేయాలని సమావేశం సూచించింది. వాటి ప్రభావాలను పూర్తిగా వెలికితీయడానికి, మనం మరింత చురుకైన ఆర్థిక విధానాన్ని మరియు మితమైన సరళ ద్రవ్య విధానాన్ని అమలు చేసి, మెరుగుపరచాలి. ప్రభుత్వ బాండ్ల జారీ మరియు వినియోగాన్ని వేగవంతం చేయాలి మరియు నిధుల వినియోగ సామర్థ్యాన్ని పెంచాలి. క్షేత్రస్థాయిలో "మూడు హామీల" కనీస ప్రమాణాన్ని నిర్ధారించాలి. ద్రవ్య విధానం తగినంత ద్రవ్య లభ్యతను కొనసాగించాలి మరియు మొత్తం సామాజిక రుణ వ్యయం తగ్గుదలను ప్రోత్సహించాలి. శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక ఆవిష్కరణలకు మద్దతును తీవ్రతరం చేయడానికి, వినియోగాన్ని పెంచడానికి, చిన్న మరియు సూక్ష్మ సంస్థలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి, మరియు విదేశీ వాణిజ్యాన్ని స్థిరీకరించడానికి మనం వివిధ నిర్మాణాత్మక ద్రవ్య విధాన సాధనాలను సద్వినియోగం చేసుకోవాలి. ప్రధాన పాత్ర పోషించడంలో ప్రధాన ఆర్థిక రాష్ట్రాలకు మద్దతు ఇవ్వాలి. స్థూల విధాన ధోరణిలో స్థిరత్వాన్ని బలోపేతం చేయాలి.

దేశీయ డిమాండ్ సామర్థ్యాన్ని సమర్థవంతంగా వినియోగించుకోవాల్సిన అవసరాన్ని ఈ సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. వినియోగాన్ని పెంచే ప్రత్యేక ప్రచారాన్ని మేము మరింతగా అమలు చేస్తాము, వస్తువుల వినియోగాన్ని విస్తరిస్తూనే, సేవల వినియోగంలో కొత్త వృద్ధి అవకాశాలను ప్రోత్సహిస్తాము. ప్రజల జీవనోపాధిని నిర్ధారించడం మరియు మెరుగుపరచడంలో వినియోగదారుల డిమాండ్‌ను విస్తరిస్తాము. మేము 'రెండు ప్రధాన' కార్యక్రమాల నాణ్యమైన అభివృద్ధిని ప్రోత్సహిస్తాము, ప్రైవేట్ పెట్టుబడుల చైతన్యాన్ని ప్రేరేపిస్తాము మరియు సమర్థవంతమైన పెట్టుబడులను విస్తరిస్తాము.

సంస్కరణలను మనం నిశ్చయంగా మరింత లోతుగా చేపట్టాలని సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. శాస్త్రీయ, సాంకేతిక ఆవిష్కరణలతో నూతన నాణ్యమైన ఉత్పాదక శక్తుల అభివృద్ధికి నాయకత్వం వహించాలి, అంతర్జాతీయ పోటీతత్వంతో అభివృద్ధి చెందుతున్న కీలక పరిశ్రమల పెంపకాన్ని వేగవంతం చేయాలి, మరియు శాస్త్రీయ, సాంకేతిక ఆవిష్కరణలు, పారిశ్రామిక ఆవిష్కరణల యొక్క లోతైన ఏకీకరణ, అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించాలి. ఏకీకృత జాతీయ మార్కెట్ నిర్మాణాన్ని మరింత ముందుకు తీసుకువెళ్లి, మార్కెట్ పోటీ క్రమాన్ని నిరంతరం మెరుగుపరచాలి. చట్టాలు, నిబంధనలకు అనుగుణంగా సంస్థల మధ్య అస్తవ్యస్తమైన పోటీని నియంత్రించాలి. కీలక పరిశ్రమలలో సామర్థ్య పాలనను ప్రోత్సహించాలి. స్థానిక పెట్టుబడుల ప్రోత్సాహం, వ్యాపార ఆకర్షణ ప్రవర్తనలను నియంత్రించాలి. "రెండు అచంచలమైన నిబద్ధతలకు" కట్టుబడి, అన్ని రకాల వ్యాపార సంస్థల చైతన్యాన్ని ఉత్తేజపరచాలి.

ఉన్నత స్థాయి స్వేచ్ఛా వాణిజ్యాన్ని విస్తరించడం, విదేశీ వాణిజ్యం మరియు విదేశీ పెట్టుబడుల ప్రాథమిక స్థితిని స్థిరీకరించడం యొక్క ఆవశ్యకతను ఈ సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. తీవ్రంగా ప్రభావితమైన విదేశీ వాణిజ్య సంస్థలకు సహాయం చేయడం, ఆర్థిక సహాయాన్ని బలోపేతం చేయడం, దేశీయ మరియు విదేశీ వాణిజ్య సమగ్ర అభివృద్ధిని ప్రోత్సహించడం వంటివి ఇందులో ఉన్నాయి. ఎగుమతి రాయితీ విధానాలను మెరుగుపరచడం మరియు ఉన్నత స్థాయిలో స్వేచ్ఛా వాణిజ్య మండలాలు వంటి బహిరంగ వేదికలను నిర్మించడం కూడా ముఖ్యమని పేర్కొంది.

కీలక రంగాలలో నష్టాలను నిరంతరం నివారించడం, వాటి తీవ్రతను తగ్గించడం అవసరమని సమావేశం సూచించింది. మనం కేంద్ర పట్టణ కార్య సమావేశ స్ఫూర్తిని చక్కగా అమలు చేసి, పట్టణ పునరుద్ధరణను అత్యున్నత నాణ్యతతో చేపట్టాలి. స్థానిక ప్రభుత్వ రుణ నష్టాలను చురుకుగా, స్థిరంగా తగ్గించి, కొత్త రహస్య రుణాల సృష్టిని కఠినంగా నిషేధించి, స్థానిక ఆర్థిక వేదికల రద్దును సమర్థవంతంగా, క్రమబద్ధంగా ముందుకు తీసుకువెళ్లాలి. దేశీయ మూలధన మార్కెట్ యొక్క ఆకర్షణను, సమ్మిళితత్వాన్ని పెంచి, దాని పునరుద్ధరణ, అభివృద్ధి వేగాన్ని పటిష్టం చేయాలి.

ప్రజల జీవనోపాధిని నిర్ధారించడంలో పటిష్టమైన పని చేయాల్సిన అవసరాన్ని ఈ సమావేశం నొక్కి చెప్పింది. ఉపాధికి ప్రాధాన్యతనిచ్చే విధాన ధోరణిని ప్రముఖంగా ప్రస్తావించి, కళాశాల పట్టభద్రులు, మాజీ సైనికులు, వలస కార్మికులు వంటి కీలక వర్గాల ఉపాధిని ప్రోత్సహించాలి. ప్రజలకు బాగా ప్రయోజనం చేకూర్చే విధానాలను అమలు చేసి, శ్రేణీకృత మరియు వర్గీకరించబడిన సామాజిక సహాయ వ్యవస్థను మెరుగుపరచాలి. వ్యవసాయం, గ్రామీణ ప్రాంతాలు మరియు రైతుల పునాదిని బలోపేతం చేసి, ధాన్యం మరియు ముఖ్యమైన వ్యవసాయ ఉత్పత్తుల ధరలను సహేతుకమైన స్థాయిలో ఉంచాలి. పెద్ద ఎత్తున తిరిగి పేదరికంలోకి జారిపోకుండా చూసేందుకు, పేదరిక నిర్మూలన విజయాలను సుస్థిరం చేసి, విస్తరించాలి. ప్రజల ప్రాణాల భద్రతకు ఎల్లప్పుడూ ప్రథమ ప్రాధాన్యత ఇవ్వాలి, ఉత్పత్తి భద్రత మరియు ఆహార భద్రతపై పర్యవేక్షణను బలోపేతం చేయాలి, వరద నియంత్రణ, అత్యవసర సహాయక చర్యలు మరియు విపత్తు సహాయక చర్యలను చేపట్టడంలో వెనుకాడకూడదు, మరియు వేసవి కాలంలో ఇంధన, విద్యుత్ సరఫరాను నిర్ధారించాలి. 15వ పంచవర్ష ప్రణాళిక రూపకల్పనలో సమర్థవంతంగా పనిచేయాలి.

అన్ని పార్టీల ఉత్సాహాన్ని పూర్తిగా సమీకరించాలని సమావేశం సూచించింది. నాయకత్వ నాయకులు రాజకీయ విజయాలపై సరైన దృక్పథాన్ని ఏర్పరచుకుని, దానిని ఆచరించాలి మరియు నూతన అభివృద్ధి భావనలకు అనుగుణంగా ఆర్థిక కార్యకలాపాలు నిర్వహించాలి. పారిశ్రామికవేత్తలు ముందుండి, నాణ్యమైన ఉత్పత్తులు మరియు సేవలతో మార్కెట్ పోటీలో చొరవ తీసుకోవాలి. అన్ని ప్రాంతాలు మరియు విభాగాలు చైనా కమ్యూనిస్ట్ పార్టీ కేంద్ర కమిటీ నిర్ణయాలు మరియు ప్రణాళికలను పూర్తిగా అమలు చేయాలి, కేంద్ర అష్టాంగ నియమావళి స్ఫూర్తిపై లోతైన అధ్యయనం మరియు అవగాహన ద్వారా సాధించిన విజయాలను సద్వినియోగం చేసుకోవాలి మరియు నాణ్యమైన అభివృద్ధికి బలమైన ప్రోత్సాహాన్ని అందించాలి.